物哀れ

ものあわれ

Tristesse, mélancolie.

哀れ

あわれ

Pitié, compassion, commisération 2-int: Hélas ! Malheureusement!

哀れ気

あわれげ あわれき

triste, triste, pensif

哀れむ

あわれむ

Avoir pitié de, déplorer, prendre en pitié.

哀れみ

あわれみ

Pitié, compassion, sympathie, commisération.

哀れさ

Condition pitoyable, misère.

哀

Chagrin, peine, affliction, tristesse.

哀悼の意

あいとうのい

ses condoléances, ses sentiments de sympathie

哀れっぽい

あわれっぽい

D’une compassion facile.

哀調

あいちょう

Ton plaintif, ton élégiaque.

哀歌

あいか

Chant plaintif, élégie.

哀婉

Charme mélancolique, grâce voilée de tristesse.

哀楽

あいらく

Tristesse et joie, peine et plaisir.

哀叫

あいきょう

pleurer bruyamment de tristesse

哀悼

あいとう

Affliction, condoléance, lamentation, deuil.

哀詩

あいし

élégie

哀感

あいかん

pathétique

哀思

あいし

sentiment de tristesse

哀咽

あいえつ

être étouffé par les larmes