物慎

Dissimulation, cachotterie.

慎ましい

つつましい

Modeste, réservé, timide, très respectueux.

慎ましやか

つつましやか

modeste, réservé

慎

tsutsushimi (W).

物物しい

ものものしい

strict (ex. sécurité), lourd (ex. garde)

慎み深い

つつしみぶかい

avisé, circonspect, prudent

慎む

つつしむ

être prudent, être discret

慎重

しんちょう

Circonspection, prudence, précaution, attention, soin.

慎み

つつしみ

Circonspection, modestie, retenue, discrétion, réserve, prudence, précaution.

戒慎

かいしん

prudence, discrétion

謹慎

きんしん

Réserve, retenue, prudence, discrétion, circonspection.

独慎

Mise d’un prisonnier en cellule.

慎語

Discours ou entretien ennuyeux.

慎慮

Pensée recueillie, réflexion à sang-froid.

慎莫

Préparatifs, mesures de prudence ou de prévoyance.

慎厚

Grande circonspection, profonde réserve.

慎謹

Attention, circonspection, précaution.

慎守

Garde attentive.

慎密

Sérieux indéfectible, prudence consommée.