現場到着

げんばとうちゃく

arrivée sur place, arrivée sur place

現着

げんちゃく

arrivée sur place (en particulier utilisé dans les industries du transport, la police, etc.)

現場

げんば げんじょう

Scène, lieu, théâtre où s’est accompli ou s’accomplit un événement.

現地着

げんちちゃく

arrivée sur place

現地到着

げんちとうちゃく

arrivée sur place

殺人現場

さつじんげんば

scène de meurtre

現場中継

げんばちゅうけい

diffusion sur place

犯行現場

はんこうげんば

lieu du crime (délit, délit)

建築現場

けんちくげんば

chantier de construction

現場主義

げんばしゅぎ

approche ascendante de la gestion, prise de décision sur place

現場検証

げんばけんしょう

contrôle sur place

現物相場

げんぶつそうば

citations ponctuelles

工事現場

こうじげんば

chantier de construction

作業現場

さぎょうげんば

chantier, lieu de travail

事故現場

じこげんば

scène d'un accident, lieu de l'accident, lieu de l'accident

建設現場

けんせつげんば

chantier de construction

現場監督

げんばかんとく

chef de chantier, chef de chantier

現物市場

げんぶつしじょう

marché au comptant

生産現場

せいさんげんば

point de production, site de production, atelier