生き抜く

いきぬく

vivre, survivre

目抜き

めぬき

Excellence, prédominance.

生き馬

いきうま

Un cheval vivant.

目抜

めぬけ メヌケ

toute grande rascasse rouge d'eau profonde avec de grands yeux

生え抜き

はえぬき

Naissance et éducation dans le pays même.

生馬

いけま イケマ

Cynanchum caudatum (espèce d'hirondelle)

目抜き通り

めぬきどおり

Artère, grande rue.

肩の力を抜く

かたのちからをぬく

laisser sortir la tension de ses épaules, se détendre, ne pas se prendre trop au sérieux

栓を抜く

せんをぬく

déboucher une bouteille

手を抜く

てをぬく

se calmer (sur un adversaire), couper les coins ronds, être de mauvaise qualité

剣を抜く

つるぎをぬく けんをぬく

tirer une épée

鏡を抜く

かがみをぬく

défouler, ouvrir un tonneau

群を抜く

ぐんをぬく

surpasser les autres (par exemple d'un grand groupe), se démarquer de la foule, être de loin le meilleur

気を抜く

きをぬく

perdre la concentration, laisser vagabonder son esprit, relâcher son attention

歯を抜く

はをぬく

arracher une dent, extraire une dent

抜け目

ぬけめ

Manque, défaut, lacune, omission.

アラスカ目抜

アラスカめぬけ アラスカメヌケ

Perche du Pacifique (Sebastes alutus)

引き抜き編み目

ひきぬきあみめ

maille coulée (crochet)

生抜グ

Endroit par où s’échapper, échappée.