留まる

とまる とどま・る

머무르다. 그대로 (남아) 있다.

止まる·留まる·停まる

とどまる

目に留まる

めにとまる

눈에 띄다.

取り留まる

《「とり」는 강조의 接頭語》

目が留まる

めがとまる

눈이 가다; 주목하게 되다.

耳に留まる

みみにとまる

귀가 솔깃해지다; 듣고 그냥 넘길 수 없다.

お目に留まる

おめにとまる

(높은 지위에 있는 사람에게) 인정받다, 주목을 받다, 주목을 받다

お目に止まる·お目に留まる

おめにとまる

주목[인정]을 받다((겸사말)).

泊まる

とまる

멎다. 멈추다. 서다. 그치다.

留(ま)り

とまり

꼼짝 않고 있음.

留まり

멈춤. 그침.

留める

とどめる とめる

神留る

かむづまる

神留る

かんづまる

為留める·仕留める

しとめる

(무기를 써서) 숨통을 끊어 놓다; (총 따위로) 쏘아 죽이다.

留

留

그 곳에 머물게 하다; 머무르다; 붙들어 두다; 남기다.

歩留まり

ぶどまり

『경제』 사용한 원료에 대한 제품의 수율(收率). 득률(得率).

足留まり

⇒ 足溜まり.