留守

るす

Garde du palais en l’absence de l’empereur.

居留守

いるす

faire semblant d'être sorti

留守電

るすでん

répondeur, répondeur

留守番

るすばん

gardien d'une maison dont le maître est absent

留守中

るすちゅう

pendant l'absence du domicile

留守宅

るすたく

maison où la famille est sortie

留守居

るすい

gardien ou gardien (poste officiel à l'époque d'Edo)

留守の間

るすのあいだ るすのま

(en) son absence

留守家族

るすかぞく

membres de la famille laissés à la maison

留守を使う

るすをつかう

faire semblant de ne pas être à la maison, faire semblant d'être sorti

留守番電話

るすばんでんわ

Répondeur

居留守を使う

いるすをつかう

faire semblant d'être sorti

留守を預かる

るすをあずかる

prendre en charge pendant l'absence de quelqu'un

お留守になる

おるすになる

ne pas être attentif à

録

ろく

Pique, lance.

守

かみ もり

Gouverneur d’une province.

留

Arrêt apparent des planètes dans leur mouvement orbital.

宅録

たくろく

enregistrer de l'audio à la maison (par opposition à un studio)

街録

がいろく

(enregistré) entretien avec un homme de la rue