癖のある文章

くせのあるぶんしょう

style maniéré (d'écriture), style idiosyncrasique

一癖も二癖もある

ひとくせもふたくせもある

être difficile à gérer, avoir l'air sinistre, être idiosyncrasique

その癖

そのくせ

et pourtant, quand même, néanmoins, pour autant

癖

くせ へき

Habitude, manie, marotte, singularité.

癖になる

くせになる

devenir une habitude

習癖

しゅうへき

(mauvaise habitude

酒癖

さけぐせ さけくせ しゅへき

Habitudes dues à l’intempérance dans le boire.

女癖

おんなぐせ

donjuanisme

手癖

てくせ てぐせ

Mauvaise habitude de la main.

奇癖

きへき

Excentricité, singularité, habitude ridicule, tic, manières fantasques.

盗癖

とうへき

Cleptomanie, kleptomanie, manie du vol, penchant irrésistible à dérober.

洋癖

Engouement excessif pour les choses d'Europe.

癖に

くせに

et pourtant, quand, malgré

情癖

Penchant, propension, inclination, passion.

難癖

なんくせ

Défaut, tare, imperfection.

足癖

あしくせ

Manie d’un pied.

悪癖

あくへき わるぐせ

Mauvaise habitude, péché mignon, vice.

癇癖

かんぺき

Irascibilité, irritabilité, humeur chagrine, maussaderie, aigreur, caractère grognon.

性癖

せいへき

penchant, prédisposition