発条

ばね ぜんまい はつじょう だんき バネ

Ressort.

秤

はかり

Romaine, balance, peson.

蛇線発条

Ressort à boudin.

台秤

だいばかり

Bascule, machine pour peser de lourds fardeaux.

水秤

みずばかり

un niveau d'eau

杠秤

ちぎばかり ちきり ちぎり ちぎ ちき

balance à grand fléau, fléau de pesée

天秤

てんびん

Balance.

秤量

ひょうりょう しょうりょう

Pesage.

竿秤

さおばかり

balance à fléaux, steelyard

皿秤

さらばかり

Balance à plateaux.

秤皿

Plateau de balance.

秤動

ひょうどう

Balancement régulier. 2-astr:f. Libration.

釐秤

Petite romaine.

銀秤

Petite balance à plateaux pour métaux précieux.

浮秤

Aréomètre, pèse-liqueur.

茶秤

Grande cuiller pour mesurer le thé que l’on vend ou que l’on veut faire infuser.

天秤棒

てんびんぼう

bâton de transport d'épaule

天秤座

てんびんざ

La Balance.

看貫秤

Bascule.