判じる

はんじる

Juger décider, critiquer.

判ずる

はんずる

juger, trancher

判

はん ばん

Format.

白ける

しらける

Blanchir, devenir blanc, pâlir, tourner au gris.

だと

si c'est le cas

白白

はくはく しらしら しらじら

D’une façon très blanche.

評判になる

ひょうばんになる

faire parler de lui, se faire un nom, faire de la publicité

判決が下る

はんけつがくだる

être jugé, être condamné

書判

かきはん

signature ou sceau écrit à la fin d'un document

中判

ちゅうばん

Format moyen.

菊判

きくばん

A5, octavo moyen, petit octavo

大判

おおばん

Pièce d'or de forme elliptique ayant la valeur de dix koban (小判) -

血判

けっぱん けつばん ちばん

Signature faite avec du sang, sceau du sang, engagement fait au péril même de sa vie.

連判

れんばん れんぱん

Signatures alignées au bas d’un document, d’une pièce ou d’un acte, série de cachets de plusieurs signataires.

割判

わりはん

impression de pointage

判者

はんじゃ はんしゃ

Critique, juge, connaisseur.

キャビネ判

キャビネばん

taille de l'armoire

盲判

めくらばん

approuver un document sans le lire correctement, approuver

談判

だんぱん だんばん

Consultation, conférence, discussion, négociations, pourparlers.