白茶

しらちゃ しろちゃ

Couleur paille, couleur jaune clair.

白ける

しらける

Blanchir, devenir blanc, pâlir, tourner au gris.

赤茶ける

あかちゃける

virer au brun rougeâtre, virer au roux, se décolorer, se décolorer

茶請け

ちゃうけ

Tout ce qui se sert avec le thé.

茶漬け

ちゃづけ

Ochazuke

茶掛け

ちゃがけ

rouleau suspendu dans une salle de cérémonie du thé

白白明け

しらしらあけ しらじらあけ

aube, point du jour

座が白ける

ざがしらける

pour mettre un frein à la procédure (par exemple lors d'une réunion ou d'une fête, etc.)

茶目る

ちゃめる

faire des farces

御茶請け

おちゃうけ ごちゃうけ

gâteau au thé

鰻茶漬け

うなちゃづけ うなぎちゃづけ

anguille grillée sur du riz avec du thé vert versé sur le dessus

鮭茶づけ

さけちゃづけ

chadzuke à la poudre de saumon

白黒をつける

しろくろをつける

déterminer si quelque chose est bien ou mal, mettre quelque chose au clair, régler une affaire

茶

ちゃ

Thé, arbre à thé.

茶にする

ちゃにする

se moquer de, mépriser, se moquer de

お茶する

おちゃする

sortir prendre un thé (ou un café, etc.)

白け世代

しらけせだい

génération de jeunes (en particulier des années 1970) apathiques sur les questions sociales

無茶苦茶

むちゃくちゃ

Confusément, en désordre, pêle-mêle, tumultueusement, à tort et à travers.

目茶苦茶

めちゃくちゃ メチャクチャ

absurde, déraisonnable, absurde, absurde, incohérent