目が三角になる

めがさんかくになる

regarder quelqu'un d'un mauvais œil

駄目になる

だめになる

gâcher, casser, mal tourner, mal tourner, échouer

羽目になる

はめになる ハメになる

rester coincé avec (un travail), finir avec (quelque chose de désagréable)

目に余る

めにあまる

être intolérable, être impardonnable

目に入る

めにはいる

apercevoir, apparaître, arriver à voir

目にする

めにする

voir, être témoin, observer, apercevoir, entrevoir, rencontrer

目に映る

めにうつる

être visible de, être vu par, rencontrer ses yeux

目に涙がたまる

めになみだがたまる

les larmes qui montent aux yeux, les larmes qui montent aux yeux

原点に帰る

げんてんにかえる

pour revenir au point de départ

目が出る

めがでる

avoir la chance de son côté, avoir de la chance

目が回る

めがまわる

être étourdi, se sentir faible, se sentir étourdi

目がける

めがける

viser à

目がない

めがない

très friand, ayant un faible pour

目の前が真っ暗になる

めのまえがまっくらになる

perdre espoir

点る

ともる とぼる

Brûler, éclairer, flamber, jeter de la flamme.

目にかかる

めにかかる

rencontrer (quelqu'un de statut supérieur)

人目に余る

ひとめにあまる

être trop proéminent

目に留まる

めにとまる

attirer son attention

目に触れる

めにふれる

attirer l'attention, attirer l'attention