涙目

なみだめ

teary eyes

鬼の目にも涙

おにのめにもなみだ

even the hardest of hearts can be moved to tears

涙が出る

なみだがでる

to shed tears; to (begin to) cry

目に留まる

めにとまる

to catch one's attention

目がとまる

めがとまる

to have one's eye caught on something, to have one's attention drawn to something

目が点になる

めがてんになる

to be stunned, to be surprised, one's eyes turn into dots (like a cartoon character)

涙が枯れる

なみだがかれる

to cry until one runs out of tears

お目に留まる

おめにとまる

to be recognized (by someone of higher status), to be noticed, to get attention

ありがた涙

ありがたなみだ

tears of gratitude

目にする

めにする

to see, to witness, to observe, to catch sight of, to get a glimpse of, to encounter

目に映る

めにうつる

to be visible to, to be seen by, to meet one's eyes

目に余る

めにあまる

to be intolerable, to be unpardonable

目に入る

めにはいる

to catch sight of, to come into view, to happen to see

涙する

なみだする

to shed tears, to bring tears to one's eyes

目が三角になる

めがさんかくになる

to look daggers at somebody

目立ちたがる

めだちたがる

to show off

涙

なみだ なだ なんだ

tear, tears, lachrymal secretion

目が回る

めがまわる

to be dizzy, to feel faint, to feel giddy

目が出る

めがでる

to have luck on one's side, to get lucky