色目

いろめ

amorous glance, leer, ogle

目の色

めのいろ

eye color, eye colour

色目を使う

いろめをつかう

to make eyes at, to leer, to ogle

かさねの色目

かさねのいろめ

combination of colors created by layering of garments (colours)

目の色を変える

めのいろをかえる

to be in a tizzy, to be in a frenzy, to have one's eyes light up, to have a different look in one's eyes

色

しょく しき いろ

colour, color

お目目

おめめ

eyes

黄色色素

きいろしきそ

yellow pigment

目

もく め

eye, eyeball

夜目遠目

よめとおめ

seen in the dark or at a distance, (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance

節目節目

ふしめふしめ

each juncture, each turning point

岡目八目

おかめはちもく

bystander's vantage point, outsider's better grasp of the situation

籠目籠目

かごめかごめ

"bird-in-the-cage" children's game

駄目駄目

だめだめ ダメダメ

entirely useless, completely worthless

目茶目茶

めちゃめちゃ

disorderly, messy, ruined

金目銀目

きんめぎんめ

cat with one eye golden, other eye steel-blue (considered a sign of luck)

減色

げんしょく

reduced colours, reduced colors

同色

どうしょく

same color, same colour

売色

ばいしょく

prostitution, prostitute