五十三次

ごじゅうさんつぎ ごじゅうさんじ

les 53 étapes du Toukaidou

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五十

ごじゅう いそ い

Cinquante.

十五

じゅうご

15, quinze

三五

La pleine lune, la pleine lune du huitième mois lunaire.

三十

さんじゅう みそ

Trente.

十三

じゅうさん

Treize, treize à la douzaine.

十五夜

じゅうごや

Nuit de pleine lune.

五十肩

ごじゅうかた

Capsulite rétractile de l'épaule

五十路

いそじ

Cinquante ans.

五十日

ごとおび

Cinquante jours.

五十歩

Cinquante pas.

五十集

Pêcherie.

五十音

ごじゅうおん

ensemble de syllabes japonaises

五十雀

ごじゅうから ゴジュウカラ

Casse-noix.

十五日

じゅうごにち

quinzième jour du mois

東海道五十三次

とうかいどうごじゅうさんつぎ とうかいどうごじゅうさんじ

Liste des stations du Tōkaidō

三直

さんちょく みのう

sur une doublure de troisième base

三十三所

さんじゅうさんしょ

l'un des nombreux ensembles de trente-trois lieux saints consacrés à Avalokitesvara (en particulier ceux comprenant un pèlerinage populaire dans la région de Kinki)