採長補短

さいちょうほたん

compenser ses lacunes en incorporant les points forts des autres

欠を補う

けつをおぎなう

combler un vide, combler un manque

不足を補う

ふそくをおぎなう

combler un manque à gagner, couvrir un manque, compenser un manque, combler un vide

欠陥を補う

けっかんをおぎなう

rattraper une faute

補う

おぎなう

Compléter, suppléer, combler.

短

たん みじか

Qualité de ce qui est court, brièveté, concision.

短長短格

Amphibraque.

補

ほ

Assistance, suppléance, réparation, amendement, supplément.

短呼

たんこ

raccourcir une voyelle

短夜

みじかよ たんや

Nuit courte.

短め

みじかめ

plutôt court, un peu court

短絡

たんらく

court-circuit électrique

短点

たんてん

point (en code Morse)

短パン

たんパン たんぱん

short, pantalon court

短毛

たんもう たんけ

cheveux courts

短躯

たんく

Petite stature.

短軸

たんじく

Petit axe.

短句

たんく

Une phrase, une courte phrase.

短髪

たんぱつ

Cheveux coupés court.