長短

ちょうたん

Longue et brève mesures, longueur, dimension linéaire.

短長

Le faible et le fort.

短長短格

Amphibraque.

短長格

ïambe.

短を補う

たんをおぎなう

remédier à ses défauts

一長一短

いっちょういったん

(quelque chose ayant ses) mérites et démérites, avantages et inconvénients, bons points et défauts

胴長短足

どうながたんそく

avoir un torse long et des jambes courtes, un corps long et des jambes courtes

短々長格

Anapeste.

長所は短所

ちょうしょはたんしょ

La force est sa faiblesse

短

たん みじか

Qualité de ce qui est court, brièveté, concision.

採種

さいしゅ

production de graines, culture de graines, cueillette de graines

採油

さいゆ

Fief, domaine seigneurial.

採否

さいひ

Adoption ou rejet.

採卵

さいらん

la collecte des œufs (c'est-à-dire des poules pondeuses)

採火

さいか

allumer une flamme sacrée à la lumière du soleil

採る

とる

adopter (mesure, proposition)

採寸

さいすん

prendre des mesures

採鉱

さいこう

Extraction de minerai, exploitation des mines.

採録

さいろく

Transcription d’un extrait.