短長短格

Amphibraque.

短々長格

Anapeste.

長短

ちょうたん

Longue et brève mesures, longueur, dimension linéaire.

短長

Le faible et le fort.

採長補短

さいちょうほたん

compenser ses lacunes en incorporant les points forts des autres

一長一短

いっちょういったん

(quelque chose ayant ses) mérites et démérites, avantages et inconvénients, bons points et défauts

胴長短足

どうながたんそく

avoir un torse long et des jambes courtes, un corps long et des jambes courtes

長所は短所

ちょうしょはたんしょ

La force est sa faiblesse

短

たん みじか

Qualité de ce qui est court, brièveté, concision.

格

きゃく かく

Règlement, loi, coutume.

帯に短し襷に長し

おびにみじかしたすきにながし

ni l'un ni l'autre, trop court pour une ceinture, trop long pour une cravate

長長

ながなが

Longue durée, longueur. 2-ad. Longtemps, pendant très longtemps, à longue haleine, longuement.

短呼

たんこ

raccourcir une voyelle

短夜

みじかよ たんや

Nuit courte.

短め

みじかめ

plutôt court, un peu court

短絡

たんらく

court-circuit électrique

短点

たんてん

point (en code Morse)

短パン

たんパン たんぱん

short, pantalon court

短毛

たんもう たんけ

cheveux courts