玉石混淆

ぎょくせきこんこう

mixture of wheat and chaff, mixture of the good and bad, jumble of wheat and tares

諸教混淆

しょきょうこんこう

syncretism

和漢混淆文

わかんこんこうぶん

mixed writing of literary Japanese and Chinese

神仏

しんぶつ かみほとけ

gods and buddhas, gods and Buddha

仏神

Buddha and gods

神仏具

しんぶつぐ

Shinto and Buddhist ritual articles

神儒仏

しんじゅぶつ

Shinto, Confucianism and Buddhism

神社仏閣

じんじゃぶっかく

(Shinto) shrines and (Buddhist) temples

神仏習合

しんぶつしゅうごう

syncretism of Shinto and Buddhism

神仏隔離

しんぶつかくり

separation of Buddhism and Shintoism

神仏分離

しんぶつぶんり

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

神様仏様

かみさまほとけさま

God and Buddha, Gods and Buddhas, one's guardian angel

神仏判然

しんぶつはんぜん

separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)

神仏同体説

しんぶつどうたいせつ

kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)

神も仏もない

かみもほとけもない

There is no God! (used to express despair at the heartlessness of the world), there is no god or Buddha

仏

ふつ ぶつ ほとけ

Buddha, merciful person, Buddhist image

混

(traffic) congestion; heavy traffic

木仏金仏石仏

きぶつかなぶついしぼとけ

inflexible people, heartless people, Buddhist images of wood, metal, and stone

混み混み

こみこみ

crowded