歌神

かしん うたがみ

dieu de waka, dieu de la chanson, muse

神楽歌

かぐらうた

chanson kagura

神の徳を歌った歌

かみのとくをうたったうた

poème à la louange de Dieu

歌

うた

Chant, poème.

演歌歌手

えんかかしゅ

Chanteuse d'Enka, chanteuse de ballades traditionnelles japonaises

琉歌

りゅうか

Poésie à forme fixe d'Okinawa

歌会

うたかい かかい

Réunion ou l’on compose des poésies.

詩歌

しいか しか

Poésie chinoise et poésie japonaise, composition poétique.

片歌

かたうた

forme de poésie japonaise ancienne avec trois vers dans un modèle moraïque 5-7-7

歌枕

うたまくら

Noms de lieux célèbres qui reviennent souvent dans les compositions poétiques. ,.

歌口

うたぐち

Embouchure d’un instrument à vent, anche d’un hautbois, d’un basson, etc.

組歌

くみうた

Pastiche, mélange, pot-pourri.

唐歌

からうた とうか

Chant chinois.

春歌

しゅんか はるか

chanson paillarde (obscène)

歌心

うたごころ

Goût pour la poésie.

歌論

かろん

Discussion sur le chant ou la poésie.

歌合

うたあわせ

Concours de poésie.

歌絵

Gravure illustrant un poème.

本歌

ほんか もとうた

Poésie japonaise ordinaire.