私版

しはん

Publication privée.

私家

しか

Sa propre maison.

版画家

はんがか

graveur, graveur sur bois, graveur sur cuivre

私家集

しかしゅう

collection privée ou personnelle (de poésie)

版

はん

Planche (pour la gravure ou l’imprimerie), table, tableau, diplôme.

私

わたし わたくし あっし わっち わっし わい わて わたい あたし あたくし あたい あて し

Je, moi..

私利私欲

しりしよく

désir d'agir uniquement dans son propre intérêt, désirs égoïstes

私怨私欲

しえんしよく

rancunes personnelles et désirs égoïstes

私地私民

しちしみん

propriété privée de la terre et des citoyens

廃版

はいばん

épuisé

凹版

おうはん おうばん

taille-douce (impression)

偽版

ぎはん にせばん

édition piratée

木版

もくはん

Gravure sur bois, xylographie.

製版

せいはん

Fonte de caractères d’imprimerie.

旧版

きゅうはん きゅうばん

ancienne édition

芋版

いもばん

tampon fait avec une pomme de terre

絶版

ぜっぱん

Édition épuisée.

瓦版

かわらばん

Kawara-ban

版籍

はんせき

Cartes et tableaux de recensement.