秘密漏洩

ひみつろうえい ひみつろうせつ

fuite d'un secret, fuite d'un secret

秘密漏洩罪

ひみつろうえいざい ひみつろうせつざい

(crime de) révélation de secrets d'État, accusation de révélation d'informations relatives à la sécurité nationale

秘密漏示罪

ひみつろうじざい

le crime de révéler un secret, abus de confiance

秘密

ひみつ

Secret, mystère, chose cachée, clandestinité, confidence.

秘密を明かす

ひみつをあかす

divulguer un secret

秘密を侵す罪

ひみつをおかすつみ

le crime de révéler un secret, abus de confiance

秘密を暴露する

ひみつをばくろする

trahir un secret

秘密鍵

ひみつかぎ

clé privée, clé secrète

秘密性

ひみつせい

confidentialité, secret

秘密裡

ひみつり

à huis clos, dans les coulisses, (sous le voile du) secret

精を漏らす

せいをもらす

avoir une émission involontaire de sperme

特定秘密

とくていひみつ

secret spécialement désigné

秘密結社

ひみつけっしゃ

Société secrète

秘密兵器

ひみつへいき

arme secrète

軍事秘密

ぐんじひみつ

secret militaire

秘密警察

ひみつけいさつ

police secrète

秘密情報

ひみつじょうほう

information confidentielle

秘密会議

ひみつかいぎ

réunion ou conférence secrète

企業秘密

きぎょうひみつ

secret d'entreprise ou industriel, secret commercial