秘密漏洩

ひみつろうえい ひみつろうせつ

fuite d'un secret, fuite d'un secret

秘密漏示罪

ひみつろうじざい

le crime de révéler un secret, abus de confiance

機密漏洩

きみつろうえい

fuite de secrets officiels, fuite d'informations confidentielles

漏洩

ろうえい ろうせつ ろうせつ、ろうえい

Suintement, écoulement, coulage, fuite, filtration, évacuation.

秘密を漏らす

ひみつをもらす

trahir un secret, révéler un secret

秘密

ひみつ

Secret, mystère, chose cachée, clandestinité, confidence.

秘密を侵す罪

ひみつをおかすつみ

le crime de révéler un secret, abus de confiance

軍紀漏洩

ぐんきろうえい

divulgation (fuite, trahison) de secrets militaires

漏洩電流

ろうえいでんりゅう ろうせつでんりゅう

Courant de fuite

秘密鍵

ひみつかぎ

clé privée, clé secrète

秘密性

ひみつせい

confidentialité, secret

秘密裡

ひみつり

à huis clos, dans les coulisses, (sous le voile du) secret

特定秘密

とくていひみつ

secret spécialement désigné

秘密結社

ひみつけっしゃ

Société secrète

秘密兵器

ひみつへいき

arme secrète

軍事秘密

ぐんじひみつ

secret militaire

秘密警察

ひみつけいさつ

police secrète

秘密情報

ひみつじょうほう

information confidentielle

秘密会議

ひみつかいぎ

réunion ou conférence secrète