秘密保持契約

ひみつほじけいやく

Accord de non-divulgation

秘密

ひみつ

Secret, mystère, chose cachée, clandestinité, confidence.

秘密鍵

ひみつかぎ

clé privée, clé secrète

秘密裡

ひみつり

à huis clos, dans les coulisses, (sous le voile du) secret

秘密性

ひみつせい

confidentialité, secret

特定秘密保護法

とくていひみつほごほう

Loi sur la protection des secrets spécialement désignés (2013), Loi sur la protection des informations secrètes

保持

ほじ

Maintien, conservation, rétention, tenure.

特定秘密

とくていひみつ

secret spécialement désigné

軍事秘密

ぐんじひみつ

secret militaire

秘密兵器

ひみつへいき

arme secrète

秘密結社

ひみつけっしゃ

Société secrète

秘密投票

ひみつとうひょう

Vote à bulletin secret

秘密文書

ひみつぶんしょ

document confidentiel, papier confidentiel, document classifié

秘密警察

ひみつけいさつ

police secrète

秘密選挙

ひみつせんきょ

vote à bulletin secret

秘密会議

ひみつかいぎ

réunion ou conférence secrète

秘密主義

ひみつしゅぎ

secret

秘密録音

ひみつろくおん

enregistrement audio sans consentement, enregistrement secret

企業秘密

きぎょうひみつ

secret d'entreprise ou industriel, secret commercial