秘密保持

ひみつほじ

confidentialité, non-divulgation

保険契約

ほけんけいやく

contrat d'assurance

保守契約

ほしゅけいやく

contrat de maintenance

保険契約者

ほけんけいやくしゃ

preneur d'assurance, preneur d'assurance

秘密

ひみつ

Secret, mystère, chose cachée, clandestinité, confidence.

契約

けいやく

Contrat, accord, pacte, agrément, convention, stipulation, alliance.

密約

みつやく

Traité secret, convention secrète.

秘密鍵

ひみつかぎ

clé privée, clé secrète

秘密裡

ひみつり

à huis clos, dans les coulisses, (sous le voile du) secret

秘密性

ひみつせい

confidentialité, secret

オプション契約

オプションけいやく

contrat d'option

コストプラス契約

コストプラスけいやく

contrat en régie

仮契約

かりけいやく

Contrat provisoire.

契約書

けいやくしょ

contrat (écrit), accord

コルレス契約

コルレスけいやく

arrangement correspondant

契約者

けいやくしゃ

partie à un contrat, souscripteur, titulaire du contrat (assurance)

本契約

ほんけいやく

contrat (conclu sur la base d'une promesse ou d'un accord préalable), accord formel, contrat en cours

復契約

Sous-traité.

契約金

けいやくきん

acompte, argent du contrat