天秤にかける

to compare and contrast (two alternatives); to weigh the relative merits (of two options); to weigh (one's options)

天秤に掛ける

てんびんにかける

to compare and contrast two alternatives, to weigh the relative merits of A and B, to weigh one's options

両天秤に掛ける

りょうてんびんにかける

to try to have it both ways, to try to sit on two stools

秤

はかり

scales, weighing machine

股にかける

またにかける

to travel all over; to be active in places widely apart

気にかける

きにかける

to weigh on one's mind, to trouble one's heart, to be concerned about, to worry about

手にかける

てにかける

to take care of, to bring up under one's personal care

鼻にかける

はなにかける

to be full of pride, to be boastful

壁にかける

かべにかける

to hang (something) on the wall

両天秤を掛ける

りょうてんびんをかける

to try to have it both ways, to try to sit on two stools

杠秤

ちぎばかり ちきり ちぎり ちぎ ちき

large beam balance, weighbeam

天秤

てんびん

(balance) scales

水秤

みずばかり

a water level

竿秤

さおばかり

beam balance, steelyard

秤量

ひょうりょう しょうりょう

measuring weight, weighing

秤動

ひょうどう

oscillation of a heavenly body, libration

尻目にかける

しりめにかける

to look askance (at), to look contemptuously, to look down on

お目にかける

おめにかける

to show

見に出かける

みにでかける

to go to see (something), to attend (e.g. game, performance)