首を突っ込む

くびをつっこむ

mettre son nez dans les affaires d'autrui, se mêler de, s'intéresser (profondément) à, se mêler de

突き込む

Donner l’assaut, assaillir, charger sur.

突込

Assaut, attaque.

突っ込み

つっこみ ツッコミ

tsukkommi (突込).

ノリ突っ込み

ノリつっこみ ノリツッコミ

accompagner une blague, etc. au début puis pointer son ridicule

引っ込む

ひっこむ

Se retirer des affaires, se confiner chez soi, mener une vie solitaire, disparaître.

かっ込む

かっこむ

avaler sa nourriture, engloutir

打っ込む

ぶっこむ

frapper, heurter, écraser, enfoncer, enfoncer

込む

こむ

Canoniser, déifier, élever au rang des dieux, adorer comme une divinité.

突っ突く

つっつく

pousser (à plusieurs reprises, légèrement), donner un coup de coude

着込む

きこむ

Revêtir en dessous.

蹴込む

けこむ

Pousser dedans à coups de pied.

聞込む

ききこむ

se renseigner, se renseigner, avoir vent de

射込む

Lancer dans, tirer dans.

煮込む

にこむ

Faire cuire ensemble plusieurs sortes d’aliments.

鋳込む

いこむ

Couler dans un moule du métal en fusion.

貢込む

Acheter en grande quantité, enlever, accaparer.

閉込む

Fermer des portes à coulisse.

堀込む

Creuser dans, incruster dans, chantourner.