立ち留まる

S’arrêter, dans sa course, faire une pause en route, suspendre sa marche.

止まる

とまる とどまる やまる

S’arrêter, ne plus bouger, rester immobile.

立ち入り禁止

たちいりきんし

Aucune entrée, aucune intrusion, aucune admission, hors limites, rester à l'écart, rester à l'écart

立ち回る

たちまわる

Se mouvoir, aller cà et là, courir de côté et d'autre.

立ち至る

たちいたる

arriver à (un état sérieux), atteindre

立ち返る

たちかえる

Revenir, rentrer, retourner, s’en retourner.

立ち勝る

たちまさる

Exceller, l’emporter sur, être supérieur à, dépasser, surpasser.

立ち戻る

たちもどる

Revenir, retourner, s’en retourner, rebrousser chemin, retourner sur ses pas, remonter à, revenir à.

立ち寄る

たちよる

S’approcher debout.

立ち上る

たちのぼる

monter, s'élever

立ち直る

たちなおる

Se remettre, se rétablir, se ranimer.

立ち入る

たちいる

Entrer, pénétrer dans.

立ち去る

たちさる

Partir, s'en aller, filer, déguerpir, décamper, prendre la volée. Tachisarashimeru () Montrer la porte à quelqu’un.

撃ち止める

うちとめる

marteler en place

止め立て

とめだて

retenir (quelqu'un), retenir

立ち

たち

départ, départ, départ

血が止まる

ちがとまる

arrêter de saigner

踏み止まる

ふみとどまる

Faire halte, s’arrêter dans sa marche, demeurer sur pied, se tenir ferme.

駅に止まる

えきにとまる

s'arrêter à une gare (de train)