筋違い

すじちがい

Obliquité.

筋を違える

すじをちがえる

tirer un muscle, tendre un muscle

首筋を違える

くびすじをちがえる

se tordre le cou

違う

ちがう たがう

Différer, s’écarter de, s’éloigner de, être en désaccord avec, ne pas s’accorder, être en opposition.

出違う

でちがう

Se trouver être absent lors d’une visite.

間違う

まちがう

Être différent, être fautif.

打違う

Se croiser, être croisé.

思違う

Être dans l’erreur.

人違う

Se croiser, se croiser en entrant.

掛違う

Se croiser sans se rencontrer, se manquer.

書違う

kakiayamaru (書誤る).

違

Écartement, éloignement, abstention.

筋

すじ スジ きん

Muscle, tendon.

飛び違う

とびちがう

Voler en sens contraire.

出し違う

だしちがう

manquer l'envoi, manquer la livraison

入れ違う

いれちがう

se croiser, se croiser

すれ違う

すれちがう

se croiser, ne pas être d'accord, se manquer

擦れ違う

すれちがう

Passer l’un à côté de l’autre en sens inverse, se croiser.

聞き違う

ききちがう

mal entendre