箔

はく

Mince feuille métallique plaquée.

箔を付ける

はくをつける

donner du poids à quelque chose, donner de la dignité à quelque chose

銅箔

どうはく

feuille de cuivre (utilisée dans le cuivrage)

アルミ箔

アルミはく

Feuille d'aluminium

摺箔

すりはく

feuille d'or ou d'argent imprimée (collée) sur un tissu japonais traditionnel

金箔

きんぱく

Feuille d’or, paillette.

銀箔

ぎんぱく

Feuille d’argent pour argenter, argent en feuille.

疏箔

Store grossier en bambou.

箔杖

Canne d'acteur de nō (fg) recouverte de feuilles d'or ou d'argent.

簾箔

Store en baguettes de bambou ou en roseaux.

虫が付く

むしがつく

devenir vermineux, être infesté d'insectes, commencer à avoir de mauvaises fréquentations, avoir un amant (défavorable, défavorable)

話が付く

はなしがつく

parvenir à un accord

肉が付く

ししがつく にくがつく

prendre (prendre) du poids

片が付く

かたがつく へんがつく

régler (un problème), mettre fin à (un différend), être disposé, être réglé, prendre fin

足が付く

あしがつく

être tracé, être suivi (par quelqu'un)

ドが付く

ドがつく どがつく

être (quelque chose) beaucoup, être un (quelque chose) extrême

目鼻が付く

めはながつく

terminer la plupart de quelque chose, prendre une forme concrète, le nez et les yeux sont en place (les parties importantes sont faites)

気が付くと

きがつくと

avant que je le sache, la prochaine chose que vous savez, quand je suis venu à

物心が付く

ものごころがつく

devenir assez grand pour comprendre ce qui se passe autour de soi (d'un enfant, etc.), atteindre l'âge de la discrétion