節節

ふしぶし

Joints, nœuds, jointures.

節

ふし せつ よ ぶし のっと ノット

Nœud ou loupe d’arbre.

うるめ節

うるめぶし

hareng rond finement haché

節目節目

ふしめふしめ

chaque moment, chaque tournant

貞節を守る

ていせつをまもる

garder sa chasteté, rester fidèle à son conjoint, rester fidèle à son amant

節をつける

ふしをつける

chanter (chanter, parler) avec une mélodie ou un rythme, mettre en musique (couplet, paroles, etc.)

主節

しゅせつ しゅふし

Proposition principale.

春節

しゅんせつ

Nouvel An lunaire, Nouvel An chinois, Fête du printemps

節会

せちえ ふしかい

banquet de cour saisonnier

節義

せつぎ

Fidélité, constance.

節米

せつまい

conservation du riz

鰯節

いわしぶし

sardine séchée et fumée, copeaux de sardine séchée et fumée

節税

せつぜい

réduction d'impôt, évasion fiscale

句節

くせつ くぶし

phrases et clauses

五節

ごせつ ごせち

les cinq festivals (7 janvier, 3 mars, 5 mai, 7 juillet et 9 septembre)

晩節

ばんせつ

Dernières années de la vie, vieillesse.

苦節

くせつ

Loyauté inébranlable.

節分

せつぶん せちぶん せちぶ

Changement de saison.

従節

じゅうせつ

subordonnée