篩にかける

체로 치다; 체질하다; (좋은 것만을) 가려내다; 선별하다.

刃に掛ける

やいばにかける

칼로 베어 죽이다.

股に掛ける

またにかける

여기저기 두루 돌아다니다.

心に掛ける

こころにかける

마음에 두다((잊지 않도록 주의하다)).

死に掛ける

しにかける

죽을 뻔하다. 다 죽어 가다. 【문어형】 しにか·く ｛하2단 활용｝

鼻に掛ける

はなにかける

내세우다; 자랑하다.

手に掛ける

てにかける

잘 돌보다.

火に掛ける

ひにかける

불에 올려 놓다.

刀に掛ける

かたなにかける

칼로 쳐죽이다.

目に掛ける

めにかける

보살피다; 돌보아 주다.

秤に掛ける

はかりにかける

저울에 달다.

ペテンに掛ける

속임수를 쓰다; 야바위 치다; 사기를 치다.

気に掛ける

きにかける

마음에 두다; 걱정하다; 괘념[염려]하다.

恩に掛ける

おんにかける

감사를 요구하다, 어떤 것에 호의를 베풀다, 누군가에게 베푼 호의를 상기시키다, 그가 한 호의를 강조하다

口に掛ける

くちにかける

(뭔가) 말하다

篩い分ける

ふるいわける

선별하다, 선별하다

掛ける

かける

死にかける·死に掛ける

しにかける

다 죽어 가다; 죽게 되다; 지금 막 죽으려고 하다.

医者に掛ける

いしゃにかける

의사에게 뵈다; 의사의 진찰을 받다.