手塩に掛ける

てしおにかける

몸소 돌보아 기르다.

手掛ける

てがける

손수[직접] 다루다. 직접 하다.

手掛ける·手懸ける

てがける

手掛け

《속어》 서출의 자녀.

手に掛かる

てにかかる

도움을 받다; 신세를 지다.

手を掛ける

てをかける

자기 자신이 하다.

手掛(け)·手懸(け)

てかけ

刃に掛ける

やいばにかける

칼로 베어 죽이다.

股に掛ける

またにかける

여기저기 두루 돌아다니다.

心に掛ける

こころにかける

마음에 두다((잊지 않도록 주의하다)).

死に掛ける

しにかける

죽을 뻔하다. 다 죽어 가다. 【문어형】 しにか·く ｛하2단 활용｝

鼻に掛ける

はなにかける

내세우다; 자랑하다.

火に掛ける

ひにかける

불에 올려 놓다.

刀に掛ける

かたなにかける

칼로 쳐죽이다.

目に掛ける

めにかける

보살피다; 돌보아 주다.

秤に掛ける

はかりにかける

저울에 달다.

ペテンに掛ける

속임수를 쓰다; 야바위 치다; 사기를 치다.

気に掛ける

きにかける

마음에 두다; 걱정하다; 괘념[염려]하다.

恩に掛ける

おんにかける

감사를 요구하다, 어떤 것에 호의를 베풀다, 누군가에게 베푼 호의를 상기시키다, 그가 한 호의를 강조하다