潔斎

けっさい

abstinence religieuse, purification

精進

しょうじん そうじん しょうじ そうじ

Dévotion, assiduité.

精進日

しょうじんび

jour d'abstinence

精進物

しょうじんもの そうじもの しょうじんもの、そうじもの

aliments à base de légumes (y compris les noix, les baies, etc., mais à l'exclusion de toutes les viandes et poissons)

精進湖

Lac (9 km: de tour) en Kai (中斐).

常精進

Abstinence perpétuelle de la chair de tout être qui a été tué ou pêché.

精進料理

しょうじんりょうり

cuisine végétarienne dérivée à l'origine des restrictions alimentaires des moines bouddhistes

精進落ち

しょうじんおち

premier repas (y compris viande ou poisson) pris après une période d'abstinence

精進揚げ

しょうじんあげ

tempura de légumes

勇猛精進

ゆうみょうしょうじん ゆうもうしょうじん

Suivre la loi du Bouddha d’un cœur intrépide permettant de vaincre tous les obstacles.

一生精進

いっしょうしょうじん

s'efforcer d'adopter des pratiques ascétiques toute sa vie

克己精進

こっきしょうじん

maîtrise de soi et application étroite, abnégation et dévouement assidu

刻苦精進

こっくしょうじん

être ardu, travailler assidûment endurer des épreuves, faire un effort acharné

斎

とき

S’interdire, se modérer, se priver de, s’abstenir de.

潔

Vapeur (de l'eau en ébullition).

精進落とし

しょうじんおとし

s'autoriser de la viande, du poisson ou de l'alcool après une période d'abstinence

進取の精神

しんしゅのせいしん

esprit progressiste (entreprenant)

斎食

さいじき

Abstinence de nourriture.

斎く

いつく

adorer, consacrer