猩々紅冠鳥

しょうじょうこうかんちょう ショウジョウコウカンチョウ

cardinal du nord (Cardinalis cardinalis), cardinal commun

鳥冠

Crête, aigrette, crête de coq.

紅

くれない べに こう もみ

Safran bâtard.

冠

かぶり こうぶり かうぶり かがふり かんむり かん かむり かんぶり

shin.-f. Coiffure de cérémonie composée d'une petit calotte ronde d'où s'élance un long ruban noir rigide et recourbé en arrière.

鳥

とり

Oiseau.

視紅

しこう

violet visuel, rhodopsine

紅涙

こうるい

pL. Larmes amères, larmes de femme.

紅赤

べにあか

rouge vif teinté de jaune

紅鮭

べにざけ ベニザケ

saumon rouge (Oncorhynchus nerka), saumon rouge

紅筆

べにふで

pinceau rouge à lèvres

紅色

こうしょく べにいろ くれないいろ

Couleur rouge.

食紅

しょくべに

colorant alimentaire rouge, colorant alimentaire rouge

紅殻

べにがら

oxyde de fer rouge, rouge

紅鱒

べにます

Saumon sawqui.

鮮紅

せんこう

Rouge vif, rouge sang.

紅唇

こうしん

Lèvres roses, lèvres vermeilles.

紅型

びんがた

méthode de teinture, développée à Okinawa, dans laquelle un seul pochoir est utilisé pour produire des motifs richement polychromatiques, tissu teint traditionnel d'Okinawa

紅麹

べにこうじ ベニコウジ

Monascus purpureus (espèce de moisissure), ang-khak

紅玉

こうぎょく

Rubis, escarboucle.