紅毛碧眼

こうもうへきがん

aux cheveux roux et aux yeux bleus (personne), un occidental

碧眼紅毛

へきがんこうもう

yeux bleus et cheveux roux, occidental

紅

くれない べに こう もみ

Safran bâtard.

眼

まなこ め

Œil, yeux.

紅涙

こうるい

pL. Larmes amères, larmes de femme.

紅赤

べにあか

rouge vif teinté de jaune

紅筆

べにふで

pinceau rouge à lèvres

紅鮭

べにざけ ベニザケ

saumon rouge (Oncorhynchus nerka), saumon rouge

紅型

びんがた

méthode de teinture, développée à Okinawa, dans laquelle un seul pochoir est utilisé pour produire des motifs richement polychromatiques, tissu teint traditionnel d'Okinawa

紅麹

べにこうじ ベニコウジ

Monascus purpureus (espèce de moisissure), ang-khak

紅殻

べにがら

oxyde de fer rouge, rouge

紅鱒

べにます

Saumon sawqui.

紅葉

こうよう もみじ

Feuillage rougi d’automne.

薄紅

うすべに うすくれない うすきくれない

Rouge tendre, rose.

紅粉

べにこ こうふん

Rouge et (f-) poudre de riz.

退紅

あらぞめ たいこう

Couleur rose tendre.

口紅

くちべに

Rouge, fard.

紅土

こうど

Latérite.

紅蓼

べにたで

poivre d'eau (Polygonum hydropiper forma purpurascens)