紛らす

まぎらす

détourner, distraire

紛らわす

まぎらわす

distraire, divertir

言い紛らす

いいまぎらす

Rendre confus à force d’explications.

気を紛らす

きをまぎらす

se distraire, se distraire de ses soucis

言紛す

Faire une digression, détourner la conversation sur un autre sujet.

紛

Embrouillement, enchevêtrement.

冗談に紛らす

じょうだんにまぎらす

faire passer (quelque chose) pour une plaisanterie

珍紛漢紛

ちんぷんかんぷん チンプンカンプン

langage inintelligible, langage incohérent, dire des bêtises, "tout grec pour moi", double néerlandais, (quelque chose) d'incompréhensible, babillage, charabia, jargon, charabia

悲しみを紛らす

かなしみをまぎらす

détourner son esprit du chagrin

紛れ

まぎれ まぐれ

Erreur, méprise, dissimulation, déguisement.

紛い

まがい

Enchevêtrement, embrouillement.

紛擾

ふんじょう

Trouble, désordre, agitation, dispute, complication.

紛議

ふんぎ

Désaccord, dissentiment, dispute, complication, difficulté, controverse.

紛失

ふんしつ

Perte d’un objet.

紛争

ふんそう

Querelle, dispute, altercation, discussion.

紛糾

ふんきゅう

Confusion, complication, désordre, embarras.

糾紛

Confusion, m, désordre, pêle-mêle.

紛闘

Combat désordonné.

紛雑

Embrouillement, enchevêtrement, complication.