紛らす

まぎらす

détourner, distraire

気紛れ

きまぐれ

Caprice, fantaisie.

悲しみを紛らす

かなしみをまぎらす

détourner son esprit du chagrin

紛らわす

まぎらわす

distraire, divertir

紛らかす

Rendre confus, obscurcir, embrouiller. 2. Distraire, tromper, faire diversion à.

気を腐らす

きをくさらす

avoir le blues, être déprimé

気を散らす

きをちらす

détourner l'attention d'une personne

気を晴らす

きをはらす

remonter le moral (quelqu'un)

気をそらす

きをそらす

distraire

言い紛らす

いいまぎらす

Rendre confus à force d’explications.

言紛す

Faire une digression, détourner la conversation sur un autre sujet.

気が紛れる

きがまぎれる

être détourné (distrait) de

気を回す

きをまわす

trop lire dans les choses, se faire des idées fausses en laissant libre cours à son imagination, avoir un soupçon sans fondement

気を許す

きをゆるす

baisser la garde

紛

Embrouillement, enchevêtrement.

を気

Air mauvais.

冗談に紛らす

じょうだんにまぎらす

faire passer (quelque chose) pour une plaisanterie

珍紛漢紛

ちんぷんかんぷん チンプンカンプン

langage inintelligible, langage incohérent, dire des bêtises, "tout grec pour moi", double néerlandais, (quelque chose) d'incompréhensible, babillage, charabia, jargon, charabia

気持ちを逸らす

きもちをそらす

détourner l'attention d'une personne