紺屋の白袴

こうやのしろばかま

les enfants du cordonnier marchent pieds nus, le teinturier porte du blanc, les spécialistes échouent souvent à appliquer leurs compétences à eux-mêmes

紺

こん

Bleu foncé.

紺絣

こんがすり

tissu bleu foncé avec des motifs d'éclaboussures blanches

紺色

こんいろ

Bleu foncé.

紫紺

しこん

violet bleuté

紺珠

かんじゅ

gemme bleu foncé permettant de se rappeler des souvenirs lorsqu'on la caresse avec la main (prétendument possédée par Zhang Yue)

紺碧

こんぺき

Bleu pâle, vert bleuâtre, couleur glauque.

紺地

こんじ

fond bleu foncé

濃紺

のうこん

bleu foncé

紺青

こんじょう

Bleu de Prusse.

紺紙

Papier de teint bleu foncé.

紺ソク

こんソク

chaussettes bleu marine

と紺

Belle couleur bleu foncé.

紺ソ

こんソ

chaussettes bleu marine

紺ハイソ

こんハイソ

mi-bas bleu marine

紺土佐

Papier épais de teint bleu foncé.

紺飛白

Cotonnade à petits dessins blancs sur fond bleu foncé.

岩紺青

Lapis, lapis-lazuli, lazulite.

花紺青

Smaltine, smalt, bleu d’azur, silicate bleu de cobalt.