紺屋

こうや こんや

Art de la teinture.

紺飛白

Cotonnade à petits dessins blancs sur fond bleu foncé.

白屋

Maison pauvre, chaumière, chaumine couverte de roseaux.

緋の袴

ひのはかま

hakama rouge (porté par les miko ou les femmes nobles à la cour)

紅の袴

くれないのはかま

hakama rouge (porté par les miko ou les femmes nobles à la cour)

袴

パジ バチ はかま

jupe divisée formelle pour homme

紺

こん

Bleu foncé.

白木屋

しろきや

Shirokiya (grand magasin)

紺の背広

こんのせびろ

costume d'affaires bleu

藤袴

ふじばかま フジバカマ

Eupatorium sinense, petite composée à fleurs blanches et roses, eupatoire.

平袴

Hakama Cfê) à larges ouvertures sur les côtés.

緋袴

ひばかま

hakama rouge (porté par les miko ou les femmes nobles à la cour)

袴着

はかまぎ

cérémonie d'essayage d'un enfant avec un hakama

袴能

はかまのう

nô informel joué en vêtements légers (pendant l'été)

長袴

ながばかま ちょうこ

Long hakama. (ff)

着袴

ちゃっこ

cérémonie d'essayage d'un enfant avec un hakama

袴下

こした

caleçon long, caleçon long, sous-vêtement long

雪袴

ゆきばかま

hakama () court que l'on met quand on doit se frayer un chemin dans la neige.

山袴

やまばかま さんぱく

travailler des hakama amples en haut et serrés en bas