積み戻し

Transbordement, rembarquement, réexpédition, réexportation.

戻し

もどし

Renvoi, retour, restitution.

組み込み

くみこみ

découpe (impression), insertion, inclusion

繰戻し

Remboursement progressif.

水戻し

みずもどし

trempage (marchandises séchées) dans l'eau

切戻し

きりもどし

réduire, revenir

組み物

くみもの

Positionner

縦組み

たてぐみ たてくみ

composition verticale

心組み

こころぐみ

Intention, projet, dessein.

骨組み

ほねぐみ

Squelette, charpente osseuse.

縁組み

えんぐみ

Adoption d’un fils.

岩組み

いわぐみ

disposition des pierres dans un jardin

棒組み

ぼうぐみ ぼうくみ

Coporteur, coportefaix.

組み杯

くみさかずき くみはい

Série de coupes à sake (jg) de différente grandeur et qui s'empilent l'une dans l'autre.

組み下

くみした くみか

subalterne (membre d'un groupe)

本組み

ほんぐみ ほんくみ

(pages) maquillage

組み重

くみじゅう くみおも

nid de boites en laque

石組み

いしぐみ

Arrangement des pierres d’ornement dans un jardin.

組み手

くみて くみしゅ

joints en bois