天皇

てんのう すめらぎ すめろぎ

Empereur.

皇天

こうてん すめらぎてん

providence, ciel

皇極天皇

Impératrice (35) du Japon (642-644.).

天武天皇

40e Empereur du Japon (673-696).

天智天皇

38e Empereur du Japon (662-671).

天皇制

てんのうせい

le système de l'empereur

天皇家

てんのうけ

la famille impériale

天皇旗

てんのうき

Norme impériale

天皇杯

てんのうはい

Trophée de l'Empereur

天皇星

La planète Uranus.

撫綏

Réconfort, caresse, consolation.

綏撫

すいぶ ずいぶ

bercé dans la paix, réconforté et consolé

太上天皇

だいじょうてんのう だじょうてんのう たいじょうてんのう おおきすめらみこと

Titre d'un empereur après son abdication.

今上天皇

きんじょうてんのう

l'Empereur actuel

推古天皇

Impératrice (33e) du Japon (593-628).

神武天皇

Premier empereur du Japon (660-585 av: J.-C.) et fondateur delà dynastie actuellement régnante. Son règne marquerait le passage de la préhishistoire à l'histoire.

昭和天皇

Hirohito

天皇陛下

てんのうへいか

Sa Majesté l'Empereur

大正天皇

123e Empereur du Japon (1879-1925).