継続

けいぞく

Continuation, continuité, maintien.

継続的

けいぞくてき

continu

継続行

けいぞくぎょう

ligne de continuation

継続性

けいぞくせい

continuité, continuation

継続シグナル

けいぞくシグナル

Signal CONT (continuer)

継続審査

けいぞくしんさ

report d'un projet de loi d'une session de la Diète à l'autre, délibéré par une commission dans l'intervalle

継続協議

けいぞくきょうぎ

consultation continue, conférence continue

継続動詞

Verbe duratif.

継続発注

けいぞくはっちゅう

ordre permanent

番号継続制

ばんごうけいぞくせい

portabilité du numéro (téléphone portable) (introduit au Japon en octobre 2005)

続縄文時代

ぞくじょうもんじだい

période post-Jomon (3ème au 7ème siècle avant JC, principalement Hokkaido), période épi-Jomon

事業継続計画

じぎょうけいぞくけいかく

Plan de continuité

継続は力なり

けいぞくはちからなり

persévérer dans quelque chose de difficile rend plus fort, tout ce qui ne nous tue pas nous rend seulement plus fort, lent mais régulier gagne la course

続続

ぞくぞく

Sans discontinuer, successivement, l’un après l’autre, à la file.

手続き分岐文

てつづきぶんきぶん

instruction de branchement de procédure

続

ぞく しょく

Suite, continuation.

継

Indique une relation de famille provenant d’un second mariage: beau, belle.

会期不継続の原則

かいきふけいぞくのげんそく

principe selon lequel toute question laissée en suspens à la fin d'une session de la Diète ne doit pas être reportée à la suivante

縦続接続

じゅうぞくせつぞく

cascade (connexion) (électronique)