継続

けいぞく

Continuation, continuité, maintien.

継続行

けいぞくぎょう

ligne de continuation

継続性

けいぞくせい

continuité, continuation

継続シグナル

けいぞくシグナル

Signal CONT (continuer)

継続文

けいぞくぶん

déclaration continue

連続的

れんぞくてき

consécutif, continu, successif

永続的

えいぞくてき

permanent, perpétuel, persistant, durable

断続的

だんぞくてき

intermittent

持続的

じぞくてき

continu, soutenu, durable, durable, persistant

継続審査

けいぞくしんさ

report d'un projet de loi d'une session de la Diète à l'autre, délibéré par une commission dans l'intervalle

継続協議

けいぞくきょうぎ

consultation continue, conférence continue

継続動詞

Verbe duratif.

継続発注

けいぞくはっちゅう

ordre permanent

非連続的

ひれんぞくてき

discontinu

手続き的

てつづきてき

de procédure

番号継続制

ばんごうけいぞくせい

portabilité du numéro (téléphone portable) (introduit au Japon en octobre 2005)

事業継続計画

じぎょうけいぞくけいかく

Plan de continuité

継続は力なり

けいぞくはちからなり

persévérer dans quelque chose de difficile rend plus fort, tout ce qui ne nous tue pas nous rend seulement plus fort, lent mais régulier gagne la course

続続

ぞくぞく

Sans discontinuer, successivement, l’un après l’autre, à la file.