抜き綿

Ouate extraite d’un matelas, d’un vêtement doublé, etc.

綿抜の朔日

わたぬきのついたち

1er jour du 4ème mois du calendrier luni-solaire

抜き

ぬき

Enlèvement, écartement, arrachement, extraction.

引き綿

ひきわた ひきめん

Bourre de soie qui sert à ouater les vêtements, ouate de soie.

置き綿

Compresse de ouate placée sur la tête pour la préserver de la chaleur ou du froid.

綿綿

めんめん

ininterrompu, sans fin, continu

木綿綿

もめんわた

ouate de coton, ouate de coton, ouate de coton

抜き書き

ぬきがき

Extrait, choix, sommaire, abrégé, précis, résumé, relevé.

吹き抜き

ふきぬき

Courant d’air, vent coulis.

書き抜き

かきぬき

Wû n.

引き抜き

ひきぬき

embauche dans une autre entreprise, recrutement, scouting, chasse de tête

抜き手

ぬきて ぬきで

coup au-dessus des bras (type de style de nage japonais traditionnel)

渋抜き

しぶぬき

enlever le goût astringent (des kakis)

毛抜き

けぬき けぬきき

St n.f.pl: Pinces à épiler, à échardes, à envies.

手抜き

てぬき

Malfaçon, sabotage.

煮抜き

にぬき

œuf dur

抜き糸

ぬきいと

Fil récupéré sur de vieux vêtements.

コルク抜き

コルクぬき くるくぬき

un tire-bouchon

居抜き

いぬき

Sortie d’une maison en laissant les choses telles quelles.