紫綬褒章

しじゅほうしょう

Médaille avec ruban violet

藍綬褒章

らんじゅほうしょう

Médaille avec ruban bleu

紺綬褒章

こんじゅほうしょう

Médaille avec ruban bleu foncé

黄綬褒章

おうじゅほうしょう

Médaille avec ruban jaune (service exceptionnel)

紅綬褒章

こうじゅほうしょう

Médaille avec ruban rouge

綬章

じゅしょう

ruban, cordon

褒章

ほうしょう

Médaille donnée en récompense, médaille du mérite.

紫綬褒賞

しじゅほうしょう

médaille à ruban violet décernée pour des réalisations savantes ou artistiques

旭日中綬章

きょくじつちゅうじゅしょう

Ordre du soleil levant, rayons dorés avec ruban de cou

桐花大綬章

きりはなだいじゅしょう とうかだいじゅしょう

Grand Cordon de l'Ordre des Fleurs de Paulownia

旭日小綬章

きょくじつしょうじゅしょう

Ordre du Trésor Sacré, Rayons d'Or avec Rosette

旭日大綬章

きょくじつだいじゅしょう

Grand Cordon de l'Ordre du Soleil Levant

宝冠大綬章

ほうかんだいじゅしょう

Grand Cordon de l'Ordre de la Précieuse Couronne

綬

じゅ

Bande, cordon, cordon des sceaux, ruban d’une décoration.

大勲位菊花大綬章

だいくんいきくかだいじゅしょう

Grand Cordon de l'Ordre Suprême du Chrysanthème

印綬

いんじゅ

ruban

略綬

Insigne de décoration (rosette ou ruban portés sans croix ou médaille)

胸綬

Baudrier.

褒詞

Éloges, compliments, paroles éîogieuses, panégyrigue.