繋がる

つながる

to be tied together, to be connected to, to be linked to

血が繋がる

ちがつながる

to be related (by blood)

首が繋がる

くびがつながる

to be spared from being fired; to avoid getting the chop

沖に繋る船

おきにかかるふね

ship mooring off the coast

縁につながる

えんにつながる

to be related to someone by blood

繋がり

つながり

connection, link, relationship

繋げる

つなげる

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

縁がある

えんがある

to be fated to, be linked by fate

繋ぎ

つなぎ

connect

繋駕

けいが

harnessing (a horse to a cart, esp. for a race)

繋縛

けいばく

constraint, restraint

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

繋辞

けいじ

copula

面繋

おもがい

headstall, headgear

血の繋がり

ちのつながり

blood relationship

繋ぎ止める

つなぎとめる

to tie, to fasten, to hitch, to secure (e.g. load, patronage of customers, etc.), to hold on to

繋ぎかえる

つなぎかえる

to change configuration (e.g. electrical wiring); to reconfigure

縁取る

ふちどる えんとる

to (add a) border or fringe

血の繋がった

ちのつながった

related (by blood); blood-related; of the same blood