血の繋がり

ちのつながり

blood relationship

血が繋がる

ちがつながる

to be related (by blood)

繋がる

つながる

to be tied together, to be connected to, to be linked to

繋がり

つながり

connection, link, relationship

血の通った

ちのかよった ちのとおった

warm, blood-circulating, compassionate

首が繋がる

くびがつながる

to be spared from being fired; to avoid getting the chop

繋ぎ

つなぎ

connect

繋駕

けいが

harnessing (a horse to a cart, esp. for a race)

繋縛

けいばく

constraint, restraint

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

繋辞

けいじ

copula

面繋

おもがい

headstall, headgear

縁に繋がる

えんにつながる

to be related to someone by blood

繋げる

つなげる

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

顔繋ぎ

かおつなぎ

getting or keeping acquainted with, keeping or establishing useful contacts

場繋ぎ

ばつなぎ

filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show), material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.), anecdote

陸繋島

りくけいとう

tied island; land-tied island

駒繋ぎ

こまつなぎ コマツナギ

Indigofera pseudotinctoria (species of legume)

繋ぎ服

つなぎふく

overalls, boiler suit