縁起の悪い

えんぎのわるい

ominous, ill-omened, sinister

縁起がいい

えんぎがいい

of good omen, augur well (for), boding well for, good fortune

縁起が良い

えんぎがよい

of good omen, augur well (for), boding well for, good fortune

縁起

えんぎ

omen, sign of luck

悪縁

あくえん

evil destiny or connection, unfortunate love

縁起物

えんぎもの

talisman, lucky charm

悪因縁

あくいんねん

evil destiny

縁起の良い

えんぎのいい

of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)

縁起直し

えんぎなおし

change of fortune, trying to change one's luck

縁起担ぎ

えんぎかつぎ

being superstitious; superstitious person

因縁生起

いんねんせいき

dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

縁起でもない

えんぎでもない

ill omened (as in "Don't say such an ill omened thing!"), unlucky

縁起を担ぐ

えんぎをかつぐ

to be superstitious, to believe in omens

十二縁起説

じゅうにえんぎせつ

buddhist theory of the twelve-fold chain of causation

縁が遠い

えんがとおい

distantly related

縁がない

えんがない

have no relation to, have no luck with, not be fated to

目が悪い

めがわるい

have bad eyesight

分が悪い

ぶがわるい ぶんがわるい

at disadvantage, having no edge, having poor prospects

作が悪い

さくがわるい

have a poor crop