引っ繰り返す

ひっくりかえす

Renverser, mettre sens dessus dessous.

歴史は繰り返す

れきしはくりかえす

L'histoire se répète

繰り返し

くりかえし

Recommencement, répétition, réitération.

繰り返しゲーム

くりかえしゲーム

jeu répété (théorie des jeux)

繰り返し符号

くりかえしふごう

Marque de répétition.

煮え繰り返る

にえくりかえる

bouillir, bouillir

引っ繰り返る

ひっくりかえる

Être renversé, se renverser, tomber en arrière.

繰り返し記号

くりかえしきごう

symbole indiquant un caractère répété

引っ繰り返し

Renversement, mise sens dessus dessous.

繰り回す

くりまわす

refinancer (dette)

繰り出す

くりだす

Dévider, filer, étirer, dérouler du fil.

繰り越す

くりこす

Porter d’un compte sur un autre, reporter, reverser, transférer.

繰り戻す

くりもどす

Rembourser progressivement et méthodiquement.

返す返す

かえすがえす

à plusieurs reprises, dans une mesure considérable

繰返し演算

くりかえしえんざん

opération répétitive

取り返す

とりかえす

Recouvrer, ravoir, reprendre, regagner, rattraper, rentrer en possession de, récupérer.

掘り返す

ほりかえす

Défoncer, creuser de nouveau, déterrer, fouiller à fond, effondrer.

盛り返す

もりかえす

Rétablir sa fortune, regagner le dessus, revenir sur l’eau, se relever, se remettre, revenir à la vie.

揺り返す

ゆりかえす

secouer en arrière