足纏い

あしまとい

Obstacle, entrave, anicroche, mauvaise difficulté.

足手纏い

あしてまとい あしでまとい

Devenir une gêne.

纏

Enveloppement.

纏る

まつる

S’enrouler, s’enlacer, s’entrelacer.

纏頭

てんとう まといあたま

Enroulement de la tête avec une étoffe.

纏め

まとめ

Assemblage, paquet, faisceau, tas, botte, liasse, poignée.

半纏

はんてん

Court vêtement de dessus.

纏う

まとう

S'enrouler autour de, être entortillé,

纏繞

てんじょう

s'enrouler, s'emmêler

纏綿

てんめん

Entrelacement, entortillement, embrouillement, enchevêtrement, impliea-. tion.

呼纏

Cloche ou clochette d’appel.

纏縄

Corde fixée par un bout au fond d’une barque et par l’autre à la poignée d’un aviron.

纏著

Enlacement, enroulement.

手纏

たまき

bracelet (fait de bijoux enfilés ou de cloches et porté au coude)

纏束

Bottelage, mise en paquet.

纏縛

てんばく

lier fermement, retenir, restreindre, enfermer, emmêler

纏物

Salade-de légumes au vinaigre où à la sauce shōyu (費油)

印半纏

しるしばんてん

Habit à peu près ordinaire marqué, dans le dos, d’un signe indiquant le nom du patron ou l’enseigne de la maison.

一纏め

ひとまとめ

Une brassée, un rassemblement, un tas.